.RU

Знание как предпосылка и психологическое основание понимания - В. В. Знаков понимание в познании и общении второе...


Знание как предпосылка и психологическое основание понимания. Для того чтобы служить основой для понимания, знание должно обладать несколькими характерными особенностями.

1. Знание должно быть осмысленным, т.е. иметь для субъекта вполне определенный смысл, сформировавшийся в процессе мыслительной деятельности. Осмысленность кажется неотъемлемым свойством знания, функционирующего в человеческой коммуникации. Тем не менее смысловая компонента отсутствует во многих моделях знания, например геометрических [123]. Отчасти это обусловлено тем, что некоторые исследователи, ясно осознавая многозначность и недостаточную научную определенность термина «смысл», стараются вообще не употреблять его в своих работах. Однако осознанное или неосознанное стремление к игнорированию роли процессов смыслообразования в формировании понимания неизбежно ведет к упрощенным представлениям о природе последнего.

2. Знание должно иметь определенную ценность для мыслящего субъекта. Как показали эксперименты по решению задач, направленные на исследование операциональных

72 ^ Понимание в познании и общении

смыслов [126], оперировать знанием в мыслительной деятельности — значит так или иначе оценивать его. Познавательное отношение испытуемого к мыслительной задаче в целом и ее компонентам конкретно проявляется в формирующихся у него оценках: оценках достижимости результатов действий; предвосхищающих эмоциональных оценках, связанных с активным поиском и преобразованием наличной ситуации; констатирующих эмоциональных оценках, связанных с результативными аспектами деятельности и т. п.

Наличие оценок отражает селективный характер мыслительного поиска: субъективно-ценное принимается испытуемым в качестве некоторой нормы, образца, на который следует равняться при выборе дальнейших действий по решению задачи; субъективно незначимое отбрасывается как не отвечающее цели решения. Положительно оцененные ситуации и действия становятся основой понимания нового знания о мире, получаемого в ходе мыслительного поиска: решающий оказывается способным понять только те выраженные в знании фрагменты действительности, которые сумеет соотнести с принятым им образцом и найдет соответствие между понимаемыми фрагментами и образцом.

Однако субъективно понятное знание (представление человека о мире) объективно может не соответствовать реальности. В частности, действия по решению задачи, понятные испытуемому и кажущиеся ему правильными, могут вести к неверному результату. Этот многократно проявляющийся в экспериментах факт ставит перед психологами проблему соотношения понимания, ценности и истинности знания. Я уже детально анализировал эту проблему в книге о правде, истине, лжи и обмане [51] и теперь снова рассмотрю ее под несколько иным углом зрения.

Формирование понимания связано главным образом с установлением соответствия отраженной в знании понимаемой действительности некоторой субъективной ценности, оценочному образцу, возникшему в процессе мыслительного поиска. Неадекватность субъективного образца, его противоречие

^ Мышление и понимание 73

объективной реальности не препятствует формированию понимания, но ведет к появлению у человека неправильного, ложного понимания действительности. Понимать можно, и не определяя истинности или ложности знания. Например, читатель способен понять прочитанную в книге фразу, даже не имея отчетливого представления о том, правду говорит автор или нет. Для понимания достаточно правдоподобия: человек поймет прочитанное, если вспомнит такую ситуацию («возможный мир»), в который описываемые события вполне могли бы происходить.

Следовательно, понимая, субъект не точно знает, что объект понимания относится к возникшей в памяти ситуации-образцу, а только предполагает это, верит в такую возможность. Уточнение предположения, переход от возможности к достоверности требует от него совершения дополнительных мыслительных действий, направленных на определение того, действительно ли знание характеризует именно эту ситуацию. Иначе говоря, мыслительные действия направляются на установление истинности или ложности знания о понимаемой предметной ситуации. Указанные действия не имеют прямого отношения к формированию понимания, но способствуют составлению адекватного представления человека о реальности, помогают ему ориентироваться в ней. Полученное в результате мыслительной деятельности дополнительное знание о предметном мире становится основой для появления нового, более точного и глубокого понимания мира субъектом.

Таким образом, определение ценности знания, формирование отношения субъекта к объекту вплетено в психологическую ткань понимания, является обязательной предпосылкой его становления и развития. Установление истинности знания не включается непосредственно в процесс понимания, но, как и другие познавательные процедуры человеческого мышления (объяснение, предсказание и т.п.), способствует получению субъектом нового, адекватного знания о понимаемой реальности; в конечном счете это приводит к уточнению и углублению понимания предметной действительности.

74 ^ Понимание в познании и общении

3. Формируя субъективные ценности, нормы и образцы, с которыми следует сопоставлять понимаемое, человек ориентируется на социальные ценности, нормы и образцы того общества, в котором он живет. Социальные нормы представляют собой примерно одинаковое для всех членов социальной общности объективное знание, зафиксированное в писаных или неписаных законах поведения. Однако в процессе понимания объективное знание трансформируется, преломляясь сквозь призму личностного знания [105]. В результате субъективные образцы, определяющие индивидуальный характер понимания, могут существенно отличаться от объективных.

В структуре личностного знания значительное место занимают невербализованные и плохо поддающиеся словесному выражению формы знания (это отчетливо видно, например, в экспериментальных исследованиях смыслообразования — см. например, [128]). Анализируя процесс понимания, психолог нередко сталкивается с тем, что понимание как результат мыслительной деятельности испытуемого удается отождествить лишь с относительно рефлектируемой составляющей знания, к тому же с трудом поддающейся осознанию и явному обнаружению самим испытуемым. В контексте анализа понимания вербализуемое знание представляет собой только верхушку айсберга, невидимое основание которого образуют менее осознанные, научно обоснованные и достоверные формы знания: убеждения, отношения, вера и т. п. В частности, вера в правдоподобие понимаемого события или ситуации оказывается важным фактором, влияющим на возникновение понимания. Недаром средневековый богослов и философ Ан-сельм Кентерберийский говорил: «Верю, чтобы понимать» [56, с. 189].

При понимании предметной действительности достоверное знание объединяется с нашим мнением о вещах, людях, событиях, образуя пристрастную репрезентацию окружающего мира. Т.А. ван Дейк, подчеркивая важную роль в становлении процесса понимания текста убеждений, мнений и отношений понимающего субъекта, отмечает некоторые их отличия от

^ Мышление и понимание 75

знания [165]. Они более эпизодичны, чем знание, основаны на личном опыте, влияют на поступки субъекта. Мнения — это оценочные убеждения, обозначающие индивидуальное отношение человека к чему-либо. Если для знания мы ожидаем согласования с социальными нормами и критериями истины, то мнение вполне может быть личным и объективно неверным. Отношения представляют собой совокупности мнений, вовлеченных в сложную систему социальных взаимодействий (например, отношение разных социальных групп к проблеме ядерной угрозы).

Личностное знание играет не менее важную роль в формировании понимания, чем объективно достоверное знание, т.е. такое, соответствие которого действительности неоднократно подтверждалось жизненным опытом как самого понимающего, так и других людей. В частности, в процессе понимания происходит актуализация не только знания о ситуации-образце, с которой сопоставляется понимаемое, но и релевантной этой ситуации системы отношений. Актуализация знания, как правило, происходит под контролем и регуляцией мнений и убеждений субъекта. Взаимодействие и взаимовлияние в процессе понимания вербализованных и невербализован-ных компонентов мыслительной деятельности приводят к образованию индивидуально-своеобразной структуры личностного знания. Последняя выражает конкретный характер познавательного отношения субъекта к содержанию объекта понимания, т.е. операциональный смысл понимаемого, сформировавшийся к данному моменту деятельности.

Отсюда следует важнейшая задача психолога, изучающего понимание, — установить, как должна быть организована структура личностного знания человека, чтобы не препятствовать, а способствовать возникновению у него смысла понимаемого.

4. Все мыслительные действия с содержанием понимаемого, определяющие его смысл (гипотезы о причинах природных явлений; умозаключения об основной идее, концепции художественного произведения; догадки о мотивах поведения

76 ^ Понимание в познании и общении

наблюдаемого человека в толпе прохожих, например, так ярко, эмоционально и талантливо описанные в новелле С. Цвейга «Неожиданное знакомство с новой профессией»), в той или иной мере включает в себя процедуры логического вывода. Психологические процессы логического вывода, умозаключения являются обязательными составляющими понимания [196, 207, 215] и играют решающую роль в образовании операциональных смыслов. При формировании понимания происходит включение нового получаемого в мыслительной деятельности знания в систему знания, уже имеющегося у человека. Умозаключения, входящие в психологический состав гипотез, предположений, определения причин и следствий понимаемых событий и т. п., оказываются как бы соединительными звеньями между субъективным отражением содержания понимаемого и более обобщенной структурой личностного знания, прошлого опыта человека, в контексте которой понимаемое приобретает для него смысл.

Однако следует иметь в виду, что не все умозаключения, которые субъект делает в процессе понимания, непосредственно участвуют в порождении смысла понимаемого. Некоторые процедуры логического вывода направлены на выявление скрытых связей, уточнение внутренней структуры содержания объекта понимания. Такие процедуры, умозаключения позволяют получить новое знание о тех элементах структуры (например, текста), которые не представлены в явном виде в исходном понимаемом материале. Вместе с тем нельзя сказать, что эти умозаключения имеют прямое отношение к смыслообразованию. Смысл объекта понимания возникает в результате установления связи между целостной структурой содержания и каким-либо внешним (по отношению к объекту) культурным и личностным контекстом.

Высказанное соображение о необходимости различения двух видов умозаключений («внешних» и «внутренних») проще всего проиллюстрировать на примере понимания содержания и смысла какого-нибудь анекдота. Анекдоты являются благодатным материалом для изучения процессов и ре-

^ Мышление и понимание 77

зультатов понимания, так как смысл анекдота всегда отличается, а иногда даже противоречит его содержанию. Вот один из них.

Сидели четыре вороны.

Одна сказала: — А у меня денежки есть.

Другая сказала: — А у меня часики есть.

Третья сказала: — А у меня корова.

Четвертая промолчала.

На следующий день вороны опять собрались.

Первая сказала: — У меня денежки украли.

Вторая сказала: — У меня часики украли.

Третья сказала: — А у меня корову увели.

Четвертая помолчала и запела:

— Денежки в кармане,

Время — полвторого,

Пора доить корову.

Вывод о том, что четвертая ворона обокрала трех других, прямо следует из сказанного: он относится к внутренней структуре содержания анекдота и помогает читателю связать части в непротиворечивое целое. Смысл анекдота для каждого человека различен. Характер смысла, индивидуальная специфика понимания зависит от ценностно-смысловой позиции субъекта, того личностного контекста, с которым он соотносит содержание понимаемого. Одни испытуемые выражают смысл таким образом: «Все правильно — не надо хвастаться и болтать лишнего». Другие воспринимают прочитанное с позиций библейской заповеди «не укради». Многообразие пониманий определяется разнообразием вариантов соотнесения содержания анекдота со своим мировоззрением и личным опытом.

Следовательно, структура личностного знания, способного служить основанием для понимания, должна быть организована таким образом, чтобы она могла играть роль предпосылки для умозаключения и выводов. Такая структура должна давать понимающему субъекту возможность перевода неяв-

78 ^ Понимание в познании и общении

ной, имплицитной формы знания в эксплицитное объективное знание. Иначе говоря, понимание будет успешным, если понимающий из неявного предпосылочного знания сумеет сделать явные выводы, составляющие психологическое ядро операциональных смыслов. В мыслительной деятельности структурой личностного знания, организованной способом, отвечающим указанным выше требованиям, обычно оказывается субъективная формулировка проблемы, вопроса, задачи. Как будет показано ниже, тип формулируемой проблемы, решаемой субъектом задачи непосредственно влияет на формирование индивидуальной специфики понимания промежуточных и основных результатов мыслительного поиска.

•к 'к 'к

Итак, понять какое-нибудь событие (ситуацию, явление) — значит сформировать его операциональный смысл, опираясь на знания о событиях такого рода. Образование операциональных смыслов происходит путем установления связи выявленного в процессе мышления объективного содержания проблемного знания (например, условий задачи, инструкции по эксплуатации незнакомого бытового электроприбора и т.д.) с фрагментами структуры личностного знания человека, в контексте которого понимаемое приобретает для него смысл.

Устанавливая связь, мыслящий индивид представляет, переживает фрагменты структуры личностного знания как некую ценностную норму, субъективно значимую ситуацию-образец, с которой следует сравнивать предметное содержание понимаемого знания. Установление связи осуществляется посредством догадок, предположений, выводов и т.д. (догадки и тому подобное как раз и являются конкретными психологическими видами познавательного отношения субъекта к объекту понимания). Выдвигая гипотезы, совершая пробные попытки решения задачи, человек изучает проблемную ситуацию, исследует характер проблемного знания и перспективы его использования на следующих этапах мыслительного поиска. Так в мыслительной деятельности происходит

^ Мышление и понимание 79

осмысление, понимание знания, полученного на определенной стадии решения задачи. Становясь осмысленным, знание перестает быть проблемным, т.е. теряет для субъекта статус непонятного. Затем это знание включается в процесс познания и служит одним из источников возникновения нового знания, которое снова требует от мыслящего субъекта осмысления, понимания.

^ 2.2. Понимание как пробема психологии мышления

В современной психологии понятие «понимание» употребляется как в широком, так и в узком смысле. При широкой интерпретации оно используется в контексте анализа практически всех психологических аспектов взаимодействия человека с предметным миром — восприятия, памяти, языка и т.п. (см., например, [158, с. 231]). Понимание рассматривается при этом как такая универсальная характеристика интеллектуальной деятельности человека, которая оказывается непременным атрибутом любого уровня познания и общения, каждого психического процесса. Именно в таком смысле использовал «понимание» А.А. Смирнов, изучавший роль этого психологического феномена в различных видах запоминания, А.А. Бодалев, анализирующий понимание как одну из важных составляющих восприятия человека человеком, и другие психологи.

«Понимание в узком смысле есть компонент только мышления как обобщенного и опосредствованного отражения существенных свойств и связей между предметами и явлениями» [40, с. 76]. Именно в таком смысле я буду употреблять в этом разделе понятие «понимание». Основное внимание здесь уделено рассмотрению одной из возможных его интерпретаций — анализу понимания как решения мыслительной задачи.

Представление о понимании как решении задачи разделяют как отечественные, так и зарубежные психологи. Например, Г.С. Костюк пишет: «Понять новый объект — это решить некоторую, пусть маленькую, познавательную задачу» [69, с. 198]. Л.П. Доблаев изучает понимание текста как

80 Понимание в познании и общении

последовательное разрешение скрытых в нем проблемных ситуаций [40]; Г.Г. Кларк утверждает, что «понимание лучше всего мыслимо как решение проблем» [144, с. 244]; Д.Е. Рамельхарт пишет, что понимание эпизода, представленного в тексте, предполагает решение читателем задачи установления структуры понимаемого эпизода [144, с. 268]; аналогичную мысль высказывают Дж.Д. Брансфорд и Н.С. Маккар-релл: для понимания отношений, представленных в предложении, человек должен решить задачу создания ситуации, в которой эти отношения были бы подходящими [158, с. 212]. Следовательно, в современной психологии весьма распространенной является точка зрения, согласно которой психологические механизмы понимания сводятся к решению мыслительной задачи.

Вместе с тем обращает на себя внимание тот факт, что за редким исключением в психологических публикациях эта точка зрения выражается в декларативной форме, без конкретных экспериментальных и теоретических обоснований. Неудивительно поэтому, что специфические особенности понимания как одного из аспектов познавательной деятельности, как компонента мышления субъекта, решающего задачу, в научной литературе остаются нераскрытыми. Понимание как проблемная область психологии мышления изучено явно недостаточно: исследователи до сих пор испытывают трудности с указанием той роли, которую понимание играет в мыслительной деятельности, с определением того, является ли оно компонентом, стороной, видом или одним из процессов мышления.

Разные авторы обычно используют один из этих терминов для указания характера отношений между пониманием и мышлением. Однако, как справедливо замечает Л.П. Добла-ев, «...во всех этих случаях ничего не говорится о том, какие другие стороны, или процессы, или виды мышления, стоящие в одном ряду с пониманием, имеются в виду» [40, с. 73]. Следствием неразработанности проблемы является отсутствие разделов, посвященных пониманию, в подавляющем боль-

^ Мышление и понимание 81

шинстве монографий по психологии мышления (см., в частности, [150, 171]). Редко появляются и статьи, в которых закономерности формирования понимания анализируются в контексте исследований онтогенетического развития мышления человека [38, 71, 183].

^ Цель раздела — проанализировать сходство и различие понятий «мышление» и «понимание» в психологии мышления. Для реализации этой цели, по моему мнению, прежде всего нужно ответить на четыре вопроса.

Первый из них: существует ли понимание, совершающееся без участия мышления? Отвечая на этот вопрос, следует различать две ситуации — понимание известного и понимание нового. Когда нужно понять знакомые слова, действия, поступки людей и т.д., то понимание осуществляется в форме понимания-вспоминания. Это такая форма интеллектуальной деятельности, которая основана на актуализации прошлого опыта. Она фактически не требует от человека мышления в момент понимания, но основана на прошлой мыслительной деятельности. Например, так любой взрослый горожанин понимает запрещающий смысл красного сигнала светофора.

В противоположность пониманию известного понимание нового (неизвестных ранее фактов, событий, явлений) более развернуто во времени. Такое понимание проходит ряд этапов становления и всегда включено в актуальную мыслительную деятельность (по выяснению причин понимаемого явления, установлению того, как устроена вещь, и т.п.). Далее в этой статье, говоря о понимании, я буду иметь в виду только понимание нового.

Таким образом, существует понимание, совершающееся без актуального участия мышления, — это понимание-вспоминание.

Второй вопрос, на который нужно ответить: возможно ли мышление без понимания? Необходимость в понимании новых фактов, событий, явлений у человека возникает в тех ситуациях, когда ему что-то неясно, непонятно. Например, для многих людей установление того факта, что если нажать

82 ^ Понимание в познании и общении

на выключатель, то в комнате зажжется свет, не означает понимания природы электрического света: они не смогут связно ответить на вопрос — почему при нажатии выключателя загорается лампочка? Именно неясность, нераскрытость отношений ситуаций, в которые попадает человек, становится одной из важных предпосылок приобретения такими ситуациями проблемного характера [24,93]. А проблемная ситуация — это, как известно, исходная точка и побудительная причина развертывания процесса мышления.

Следовательно, сначала мышление и понимание связаны друг с другом, так сказать, отрицательной обратной связью: «обратная сторона», антагонист понимания— непонимание становится одним из основных источников возникновения мышления. В процессе мышления знак этой связи меняется на положительный: понимание промежуточных результатов мыслительной деятельности является необходимым условием успешности мышления. Однако это не означает, что человек, например, решающий задачу, понимает все промежуточные результаты решения. Как свидетельствуют многие психологические эксперименты, некоторые фазы процесса мышления закономерно включают понимание испытуемым продуктов мыслительного поиска, в то время как на других фазах понимание отсутствует.

Основная причина того, что не все выявляемые в ходе мыслительной деятельности связи и отношения объекта познания понимаются, заключается в том, что в процессе мышления субъект сталкивается с препятствиями, трудностями в их соотнесении с уже известными связями и отношениями изучаемого объекта. Вследствие этого у испытуемого возникают затруднения с формулированием операционального смысла объекта. Для устранения препятствий субъект должен подумать, почему они появились. А раз так, то установление связи нового с известным также приобретает для него характер мыслительной проблемы. Следовательно, для достижения понимания у человека должен развернуть-

^ Мышление и понимание 83

ся не какой-то специфический процесс понимания, а мыслительный процесс.

Изложенное выше позволяет дать положительный ответ на второй вопрос: то, что в некоторые моменты мыслительного поиска человек не понимает места, роли выявляемых новых сторон объекта познания в структуре выполняемой им деятельности, следует считать установленным фактом.

Третий вопрос, на который нужно ответить, анализируя соотношение между пониманием и мышлением в познавательной деятельности: существует ли специфический процесс понимания, отличный от процесса мышления, неоднократно изучавшегося в психологических исследованиях [93, 115]? Ответ на этот вопрос, по-видимому, должен быть отрицательным. Многие психологи употребляют выражение «процесс понимания», но используют его скорее в разговорном, обыденном значении, чем строго научном: обычно не указываются критерии, на основании которых понимание определяется как процесс. Отсутствие в научной литературе критериев определения понимания как процесса вынуждает признать, что, вероятно, прав Г.С. Костюк, писавший: «Понимание как процесс, это и есть процесс мышления, направленный на разрешение стоящих перед личностью задач. Нет оснований рассматривать понимание как какой-то особый процесс, отдельный от мышления» (цит. по: [40, с. 72]). Однако Г.С. Костюк, как и многие другие авторы, не ставит вопроса о специфике понимания как мыслительного процесса. Я попытаюсь выявить эту специфику, отвечая на последний вопрос.


zayavlenie-o-predostavlenii-kreditnoj-sistemi-oplati.html
zayavlenie-o-priznanii-iska-visshij-arbitrazhnij-sud-rosijskoj-federacii.html
zayavlenie-o-vnesenii-izmenenij-v-svidetelstvo-o-dopuske-k-opredelennomu-vidu-ili-vidam-rabot.html
zayavlenie-ob-utverzhdenii-administrativnogo-reglamenta-administracii-goroda-zarechnogo-penzenskoj-oblasti-po-predostavleniyu.html
zayavlenie-parlamenta-gruzii-zakon-respubliki-gruziya-ob-uprazdnenii-yugo-osetinskoj-avtonomnoj-oblasti-27.html
zayavlenie-prakticheskoe-posobie-borba-protiv-pitok-v-pravoohranitelnih-organah-rekomendacii-pravozashitnim-organizaciyam.html
  • shpora.bystrickaya.ru/yuridicheskie-priznaki-naloga.html
  • tests.bystrickaya.ru/kovalenko-nikita-pfts-birzha-indeks-konkurenti1-osnovnie-harakteristiki-i-osobennosti-razvitiya-fondovih-rinkov-stran-sng.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/v-vostochnoj-galicii-trushnovich-aleksandr-rudolfovich.html
  • learn.bystrickaya.ru/glava-dvadcat-vtoraya-novolunie-perevod.html
  • doklad.bystrickaya.ru/uprazhnenie-3-proigrivanie-situacij-enie-lyudej-na-muzhchin-i-zhenshin-yavlyaetsya-centralnoj-ustanovkoj-vospriyatiya.html
  • esse.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-discipline-prirodopolzovanie-dlya-specialnosti-050608-ekologiya-forma-obucheniya-zaochnaya.html
  • letter.bystrickaya.ru/o-provedenii-otkritih-lichnih-sorevnovanij-po-sportivnomu-orientirovaniyu-na-kubok-im-f-g-loginova.html
  • writing.bystrickaya.ru/larisa-dorofeeva-az-buki-stihi.html
  • tetrad.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-marketing-dlya-specialnosti-050506-ekonomika.html
  • studies.bystrickaya.ru/individualnie-osobennosti-i-narusheniya-pamyati.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/otchet-rezultati-nauchno-organizacionnoj-deyatelnosti-utverzhden-uchenim-sovetom-07-12-2009-omsk-200-9.html
  • letter.bystrickaya.ru/na-otchetnuyu-datu-ezhekvartalnij-otchet-po-cennim-bumagam-za-2-kvartal-2004-goda.html
  • knigi.bystrickaya.ru/sabati-ataui-mtn-zhne-sjlem-masati.html
  • write.bystrickaya.ru/g-moskva-gid-s-tablichkoj-novogodnyaya-skazka-sankt-peterburg.html
  • predmet.bystrickaya.ru/spisok-literaturi-k-vistavke-ogl-ot-krepostnogo-prava-k-krestyanskim-reformam-vistavka-nachnet-rabotu-15-fevralya-2011-goda.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/koshmar-iz-6-go-b-moskovskij-komsomolec-sergeev-igor-15032006-0-str-4-gosduma-rf-monitoring-smi-15-marta-2006-g.html
  • holiday.bystrickaya.ru/muzika.html
  • university.bystrickaya.ru/filosofiya-chast-2-aya-sistematicheskij-kurs-uchebno-metodicheskoe-posobie.html
  • lektsiya.bystrickaya.ru/prilozhenie-2-programma-itogovogo-mezhdisciplinarnogo-gosudarstvennogo-ekzamena-po-specialnosti-specialnost-061100.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/territorialnaya-programma-gosudarstvennih-garantij-okazaniya-grazhdanam-rossijskoj-federacii-na-territorii-tverskoj-oblasti-besplatnoj-medicinskoj-pomoshi-v-2007-godu.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/ubijstvo-materyu-novorozhdennogo-rebenka.html
  • composition.bystrickaya.ru/plan-vstuplenie-i-znachenie-zagolovka-v-reklamnom-obyavlenii.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/programma-ufimskoe-semigore-dlya-uchebnih-obedinenij-obsheobrazovatelnih-uchrezhdenij-i-uchrezhdenij-dopolnitelnogo-obrazovaniya-stranica-2.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/1frontovie-dorogi-programma-meropriyatij-prazdnovaniya-dnej-istoricheskogo-i-kulturnogo-naslediya-moskvi.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/vozniknovenie-antichnoj-filosofii.html
  • student.bystrickaya.ru/23-transport-oglavlenie.html
  • school.bystrickaya.ru/chastichnie-slova-brevis-kratkij-slovo-obrazovannoe-iz-nazvanij-nachalnih-bukv-ili-iz-nachalnih-zvukov-slov.html
  • shkola.bystrickaya.ru/pribor-dlya-metoda-radiokip-iz-radiopriemnika.html
  • notebook.bystrickaya.ru/habarovskij-kraj-monitoring-sredstv-massovoj-informacii-6-aprelya-2011-goda.html
  • nauka.bystrickaya.ru/uchebniki-izdatelstva-drofa-voshedshie-v-federalnij-perechen-uchebnikov-rekomendovannih-dopushennih-stranica-5.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-uchebnoj-disciplini-kultura-delovogo-obsheniya-oop-020400-030301-psihologiya.html
  • literature.bystrickaya.ru/ciya-engelsa-morgana-v-osnove-kotoroj-lezhit-kriterij-progressa-proizvodstva-yavilas-znachitelnim-dostizheniem-istoricheskoj-nauki-vtoroj-polovini-xix-veka-on.html
  • desk.bystrickaya.ru/otchet-rezultati-provedeniya-mezhvuzovskoj-nauchnoj-studencheskoj-konferencii-intellektualnij-potencial-sibiri-2010.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/otchet-o-deyatelnosti-komiteta-veterinarii-respubliki-marij-el-za-2010-god.html
  • grade.bystrickaya.ru/mozelova-yadviga-iosifovna-zav-metodicheskim-otdelom-l-k-blyudova-pravovoe-obespechenie-deyatelnosti-municipalnih-bibliotek.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.